-
1 sans rancune
-
2 sans rancune!
sans rancune!nichts für ungut! -
3 sans rancune!
sans rancune!zand erover!, even goede vrienden! -
4 sans rancune!
sans rancune!nic ve zlém!nehněvejte se -
5 sans rancune!
разг.(sans rancune! [тж. point de rancune])не поминайте лихом!; забудем прошлое! -
6 sans rancune !
сущ.общ. не поминайте лихом ! -
7 sans rancune!
сущ.разг. забудем прошлое!, помиримся! -
8 Sans rancune, n'est-ce pas?
Sans rancune, n'est-ce pas?A nebude se na mne pro to hněvat, že ne? -
9 être sans rancune
гл.общ. быть отходчивымФранцузско-русский универсальный словарь > être sans rancune
-
10 rancune
rancune [ʀɑ̃kyn]feminine noun• sans rancune ! no hard feelings!* * *ʀɑ̃kyn* * *ʀɑ̃kyn nf* * *rancune nf1 ( sentiment) resentment ¢; avoir de la rancune contre qn to bear a grudge against sb; sans rancune! no hard feelings;2 ( grief) grudge; entretenir des rancunes to bear grudges; garder rancune à qn d'avoir fait qch to bear a grudge against sb for having done sth.[rɑ̃kyn] nom féminingarder rancune à quelqu'un to bear ou to harbour a grudge against somebody -
11 rancune
[ʀɑ̃kyn]Nom féminin rancor masculinosans rancune! sem ressentimentos!* * *rancune ʀɑ̃kyn]nome femininorancor m.ressentimento m.garder rancuneguardar rancorsans rancune!sem ressentimentos! -
12 rancune
[ʀɑ̃kyn]Nom féminin rancor masculinosans rancune! sem ressentimentos!* * *[ʀɑ̃kyn]Nom féminin rancor masculinosans rancune! sem ressentimentos! -
13 rancune
-
14 rancune
♦voorbeelden:sans rancune • no hard feelings -
15 sans
-
16 rancune
ʀɑ̃kynfGroll mrancunerancune [ʀãkyn]Beispiel: garder rancune à quelqu'un de quelque chose jdm etwas nachtragen►Wendungen: sans rancune! nichts für ungut! -
17 rancune
-
18 rancune
fзлопамятность, злобаgarder rancune à qn — (за) таить злобу против кого-либоsans rancune!, point de rancune! разг. — забудем прошлое!; помиримся! -
19 rancune
f. (altér. de l'a. fr. rancure, lat. pop. °rancura, crois. de rancor et cora "souci") злоба, злопаметност; ненавист; garder (tenir) rancune а qqn. помня лошото, злопаметен съм към някого, sans rancune! да не се караме! да се помирим!; avoir de la rancune contre qqn. изпитвам злоба към някого. Ќ Ant. oubli; pardon. -
20 rancune
f зло́ба, зло, злопа́мятство, злопа́мятность;garder rancune (de qch. à qn.) — обижа́ться/оби́деться, по́мнить ipf. оби́ду (таи́ть/за= зло[бу] про́тив кого́-л. за что-л.); sans rancune! [— ну, поми́римся,] забу́дем про́шлое!avoir de la rancune contre qn. — зли́ться ipf. на кого́-л.; име́ть зуб на кого́-л. fam., держа́ть ipf. зло на кого́-л.; ↑пита́ть ipf. зло́бу про́тив кого́-л.;
См. также в других словарях:
Sans Rancune — est un film franco belge écrit et réalisé par Yves Hanchar en 2008, produit par To Do Today Productions et Mact Productions, et sorti le 15 juillet 2009. Synopsis En 1954, Laurent Matagne, 17 ans, croit discerner sous l identité de son professeur … Wikipédia en Français
Sans rancune — est un film franco belge écrit et réalisé par Yves Hanchar en 2008, produit par To Do Today Productions et Mact Productions, et sorti le 15 juillet 2009. Synopsis En 1954, Laurent Matagne, 17 ans, croit discerner sous l identité de son professeur … Wikipédia en Français
Sans rancune ! — Sans rancune Sans rancune est un film franco belge écrit et réalisé par Yves Hanchar en 2008, produit par To Do Today Productions et Mact Productions, et sorti le 15 juillet 2009. Synopsis En 1954, Laurent Matagne, 17 ans, croit discerner sous l… … Wikipédia en Français
Sans rancune! — est un film franco belge écrit et réalisé par Yves Hanchar en 2008, produit par To Do Today Productions et Mact Productions, et sorti le 15 juillet 2009. Synopsis Belgique, en 1954, Laurent Matagne, 17 ans, croit discerner sous l identité de son… … Wikipédia en Français
Sans rancune ! — ● Sans rancune ! invite quelqu un à oublier tout ressentiment et à se réconcilier … Encyclopédie Universelle
Le Père Noël est sans rancune — Genre Série d animation Créateur(s) Lionel Koechlin Production Marina Productions, TF1, 2d3D Animations Pays d’origine Fra … Wikipédia en Français
rancune — [ rɑ̃kyn ] n. f. • 1080 « colère contenue »; altér. de l a. fr. rancure, lat. pop. °rancura, crois. de rancor (→ rancœur) et cora « souci » ♦ Souvenir tenace que l on garde d une offense, d un préjudice, avec de l hostilité et un désir de… … Encyclopédie Universelle
rancune — (ran ku n ) s. f. Ressentiment tenace et qu on n oublie pas. • De mon côté, moi, j ai une vieille rancune contre le financier, DANCOURT Foire de Besons, sc. 13. • Ce qui me retient, c est la peine que cela vous fera, c est la rancune que vous … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RANCUNE — s. f. Ressentiment qu on garde d une offense. Vieille rancune. Il ne faut point garder de rancune dans le coeur. Il lui garde rancune. Il a une rancune, il a de la rancune contre lui. Fam., Sans rancune, point de rancune, Oublions les anciens… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RANCUNE — n. f. Ressentiment tenace. Vieille rancune. Il lui garde rancune. Il a une rancune, il a de la rancune contre lui. Fam., Sans rancune, point de rancune, Oublions les anciens torts, les sujets que nous pouvons avoir de nous plaindre l’un de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Georges Prosper Remi — Hergé Pour l’article homonyme, voir (1652) Hergé. Hergé Fichier:Georges Remi.jpg Nom de naissance Georges Prosper Remi Surnom(s) Hergé (depuis 1924) … Wikipédia en Français